Начальник изводит придирками, а его помощница Карен, кажется, и вовсе задумала сжить со света - постоянно подстраивает новые каверзы. А дома ждет безработный отец и младший брат, начинающий футболист, чьи тренировки ей приходится оплачивать. Но...